BBC faced strong Burmese criticism – ျမန္မာျပည္ေျမပုုံသရုုပ္ေဖာ္ပုုံ

ဘီဘီစီအဂၤလိပ္ပိုုင္းစာမ်က္ႏွာ၏ ျမန္မာျပည္ေျမပုုံသရုုပ္ေဖာ္ပုုံကိုု ျမန္မာတိုု႔ကန္႔ကြက္

မိုုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂၊ ေအာက္တိုုဘာ ၂၈၊ ၂၀၁၁

ဘီဘီစီ အာရွပစိဖိတ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ အန္နာဂ်ဳံး၏ သတင္းေဆာင္းပါး (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11595983) တြင္ သတင္းသရုုပ္ေဖာ္အျဖစ္ ျမန္မာျပည္ေျမပုုံကိုု သရုုပ္ေဖာ္ထားရာ ေျမပုုံ၏ နယ္ေျမမ်ား၊ လူမ်ဳိးအမည္မ်ား၊ ဓာတ္ပုုံမ်ားမွာ အမ်ားျပည္သူတိုု႔လက္ခံထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ လြဲမွားေဖာ္ျပထားေသာေၾကာင့္ ဘီဘီစီျမန္မာပိုုင္း ပရိသတ္ အမ်ားအျပားႏွင့္ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေဖ့စ္ဘြတ္ေပၚမွ တဆင့္ ကန္႔ကြက္ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကသည္။ (ဘီဘီစီ ဘားမိစ္ ေဖ့စ္ဘြတ္ကိုု ၾကည့္ပါ)

ကိုု၀င္းက ထိုုသရုုပ္ေဖာ္ပုုံကိုု ေ၀ဖန္ထားရာတြင္ -

“အျငင္းပြားဖြယ္ပုံ”

၁။ Chin ဆုိတ့ဲ ေနရာမွာ နာဂအမ်ဳိးသားပုံ မွားထည့္ထားတယ္လုိ ့ ထင္ပါတယ္။

၂။ ဒါဟာ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားေတြ ေနထုိင္မႈကုိ ျပသတ့ဲပုံမဟုတ္ဘဲ သတင္းထဲ မၾကာခဏ ပါတတ္တ့ဲ ျမန္မာျပည္မွာေနထုိင္တ့ဲ ျမန္မာျပည္မွာ ေရာက္ေနတ့ဲ လူမ်ဳိးစုေတြ တည္ရိွရာေဒသလုိ ့ ျပန္လည္ ေျဖရွင္းခ်က္ ထုတ္ရင္လည္း ထုတ္နုိင္တယ္။ ပုံေအာက္မွာ စာတန္းမွ ထုိးမထားဘဲ။ UWSA ပုံ ထည့္ထားတာကုိလည္း ဘ၀င္မက်သူ ရိွနုိင္ပါတယ္။

၃။ ရွမ္း ေနရာမွာ မဲထည့္တ့ဲပုံျပထားေတာ့ ၂၀၀၈/၂၀၁၀ ကုိ ကန္႔ကြက္တ့ဲ့ရွမ္းေတြ စိတ္ဆုိးနုိင္ဖြယ္ ရိွပါတယ္။

ဟုု ေရးသားထားသည္။

အထူးအားျဖင့္ “အာရကန္”ဟုု ရခိုုင္ျပည္နယ္ကိုု စာတမ္းထိုုးထားျပီး ဓာတ္ပုုံထဲတြင္ ရခုုိင္ေဒသ၏ ရခုုိင္လူမ်ဴိးမ်ားပုုံကိုု ေဖာ္ျပျခင္းမရွိဘဲ “ရိုုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိး” ဆိုုသည့္ လူမ်ား၏ ဓာတ္ပုုံကိုု ထည့္သြင္းထားသျဖင့္ ထိုုသိုု႔ သရုပ္ေဖာ္ခ်က္ကိုု အဓိကထား ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုုပ္ေနသည္ကိုု ေတြ႔ရသည္။

စာေရးဆရာ ဒါရိုုက္တာ ခ်ဴိတူးေဇာ္က -

“ဘီဘီစီ တာ၀န္ယူေျဖ႐ွင္းဖို႕ လိုလိမ့္မယ္”

ၿဗိတိသွ် ဆိုတဲ့လူမ်ိဳးဟာ သတင္းမီဒီယာမွာ အမ်ိဳးမ်ိဳး လုပ္ႀကံဖန္တီးၿပီး ႏိုင္ငံကို၀ါးမ်ိဳေလ့႐ွိတာ သမိုင္းမွာ အထင္အ႐ွား႐ွိတယ္။ ၁၈၈၅ မွာ ဘုံေဘဘားမားသစ္ခုိးမႈကို လည္ဆည္ၿပီး၊ သတင္းမီဒီယာေတြကေန ျမန္မာျပည္ဟာအင္မတန္မွ ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့တိုင္းျပည္ျဖစ္တဲ့အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈလိုတယ္ လို႕ အေၾကာင္းျပ သိမ္းပိုက္ခဲ့တယ္။ ခုလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ရခိုင္လူမ်ိဳးပါလို႕ လည္ဆယ္လုပ္ႀကံ…သတင္းျဖန္႕မႈေတြ စ ေနၿပီ။

ဘီဘီစီ အေနနဲ႕ လြတ္လပ္တဲ့ သိကၡာ႐ွိတဲ့ သတင္းဌာန ဆိုရင္ ဒီကိစၥကို တရား၀င္ျပန္လည္ ေတာင္းပန္ဖို႕လိုလိမ့္မယ္။

မဟုတ္ရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ဘီဘီစီကို စ သပိတ္ေမွာက္ရလိမ့္မယ္။ ဘယ္သူ ေမွာက္ေမွာက္ မေမွာက္ေမွာက္ က်ေနာ္ ေတာ့ ေမွာက္ရလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္ နဲ႕ က်ေနာ့္ အမ်ိဳးေတြ၊ က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္ ေတြ အားလံုးကိုလည္းတိုက္တြန္းရလိမ့္မယ္။

အန္တီစုအပါအ၀င္ ေခါင္းေဆာင္တိုင္းကိုလည္း တုိက္တြန္းရလိမ့္မယ္။ ခင္ဗ်ားတို႕ ဘီဘီစီ အေနနဲ႕ ဒီသတင္းနဲ႕ပါတ္သက္ၿပီး ေျဖ႐ွင္းေတာင္းပန္ဖို႕လိုပါလိမ့္မယ္။

ဟုု သူ၏ သေဘာထားကိုု ျပတ္ျပတ္ေရးသားထားသည္

ထိုုအခ်ိန္ ရက္ပိုုင္းအတြင္း ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္မ်ား၏ ကန္႔ကြက္ေ၀ဖန္သံမ်ား အေျမာက္အမ်ား ေဖ့စ္ဘြတ္ေပၚတြင္ ေတာက္ေလ်ာက္ေပၚထြန္းလာခဲ့သည္။ ယမန္ေန႔က ဘီဘီစီ၀က္ဆိုုက္က အဆိုုပါအျငင္းပြားေနသည့္ ပုုံကိုု မည္သည့္ေျဖရွင္းခ်က္မွ် မျပန္ၾကားဘဲ ၀က္ဆိုုက္မွ ျဖဳတ္ခ်ထားသည္ဟုု ေဖ့စ္ဘြတ္မိတ္ေဆြတိုု႔က ေျပာၾကားသည္။

ထိုုရက္ပိုုင္းမတိုုင္မီက အေမရိကန္ျပည္၏ အာရ္အက္ဖ္ေအသတင္းဌာနတြင္ အင္န္အယ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးက အဆိုုပါလူမ်ဳိးအေၾကာင္း ၎အျမင္ကိုု ထုုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္ကိုု အေမရိကန္ျပည္ရွိ ရိုုဟင္ဂ်ာလူမ်ဴိးမ်ား၏ လူၾကီးဆိုုသူတဦးက ကန္႔ကြက္ခဲ့သည့္ သတင္းတရပ္ျဖစ္ခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။

ေဖ့စ္ဘြတ္ေပၚက ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္တိုု႔၏ ေ၀ဖန္ကန္႔ကြက္မႈ အမ်ားစုု၏ အဆိုုအရ ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ အမ်ားလက္ခံေသာ တိုုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ားတြင္ ရိုုဟင္ဂ်ာလူမ်ဴိးဆိုုသည့္ အခ်က္မွာ အျငင္းပြားဖြယ္ရာျဖစ္ေနသည္။ ရခုုိင္ေဒသခံ ရခုုိင္လူမ်ဴိးတိုု႔က အဆိုုပါ ရိုုဟင္ဂ်ာဆိုုသူတိုု႔သည္ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္မွာ ေျပာင္းေရႊ႔ခိုုလႈံၾကသူ ဘဂၤါလီမ်ားဟုု ေျပာၾကျပီး၊ ႏိုုင္ငံတကာသတင္းမ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္က အဆိုုပါရိုုဟင္ဂ်ာလူမ်ဴိးတိုု႔သည္ ျမန္မာျပည္မွ ဘဂၤလားႏိုုင္ငံသိုု႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရသည့္ ဒုုကၡသည္မ်ားဟုု ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည္။

မိုုးမခသတင္းေဆာင္းပါးတခုုမွာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ရိုုဟင္ဂ်ာ (သိုု႔) ဘဂၤါလီ တိုု႔ မဲေပးခြင့္ ရွိမည္လားဆိုုတဲ့ အေၾကာင္း ေရးသားဖူးသည္။ သည္မွာ ဖတ္ပါ။